1
00:00:13,607 --> 00:00:15,306
Le dernier transport de la nuit.
2
00:00:15,626 --> 00:00:17,902
Et ce soir, nous sommes très
heureux de vous amener
3
00:00:17,903 --> 00:00:20,535
une interview en direct avec
Président Daniel Thompson.
4
00:00:20,582 --> 00:00:21,853
Bonsoir, Monsieur le Président.
5
00:00:21,890 --> 00:00:23,500
Bonsoir Catherine,
merci de m'avoir reçu.
6
00:00:23,519 --> 00:00:24,886
Qu'est-ce qui te passe par la tête
7
00:00:24,887 --> 00:00:26,816
à mesure que nous approchons du
élections en novembre ?
8
00:00:27,376 --> 00:00:29,914
Eh bien, il y aura un
choix clair en novembre
9
00:00:29,951 --> 00:00:32,065
parce que pour la première
le moment où les électeurs sont d'accord
10
00:00:32,133 --> 00:00:33,550
qu'il y a vraiment
il n'y a qu'un seul problème :
11
00:00:33,759 --> 00:00:35,452
notre relation
avec les Taelons.
12
00:00:35,820 --> 00:00:39,751
Et au cours de mon deuxième mandat, je prévois
pour développer l'amitié
13
00:00:39,788 --> 00:00:42,515
que j'ai développé avec les Taelons
au cours des 3 dernières années et demie.
14
00:00:42,965 --> 00:00:45,431
Vous pouvez parier que lorsque le
la vraie campagne commence
15
00:00:45,467 --> 00:00:49,440
Thompson claironnera son alliance
avec Zo'or sur ce programme portail.
16
00:00:49,700 --> 00:00:51,169
Ouais, j'ai entendu ça.
17
00:00:51,898 --> 00:00:54,736
Nous devons faire un test sur de nouveaux
chemin avant de pouvoir rentrer à la maison.
18
00:00:55,675 --> 00:00:56,609
Bangkok, prêt ?
19
00:00:56,645 --> 00:01:00,492
Oui, je viens de leur parler. Ils
attendent avec impatience.
20
00:01:01,530 --> 00:01:04,238
Très bien, Hank, prends un
bon saut à Bangkok.
21
00:01:05,577 --> 00:01:06,776
Tu as entendu parler d'O'Connor ?
22
00:01:06,867 --> 00:01:08,029
Le gars de l'ingénierie ?
23
00:01:08,095 --> 00:01:09,894
Ouais, je suis entré hier.
24
00:01:10,153 --> 00:01:11,940
J'ai dit qu'il n'y avait aucun moyen
il enverrait n'importe qui
25
00:01:11,976 --> 00:01:14,230
à travers ces nouveaux passages
sans plus de tests.
26
00:01:15,080 --> 00:01:17,158
Je vois qu'il n'y a pas
se plaint de Hank là-bas.
27
00:01:19,356 --> 00:01:21,545
Quel est le problème
avec O'Connor de toute façon ?
28
00:01:21,615 --> 00:01:24,432
Eh bien, il craint que le
Les Taelons ouvrent des routes
29
00:01:24,469 --> 00:01:27,711
dans des secteurs de l'espace interdimensionnel
que même eux n'ont pas exploré.
30
00:01:27,915 --> 00:01:29,329
Eh bien, ils avaient
faire quelque chose.
31
00:01:29,463 --> 00:01:32,117
Il y en avait beaucoup trop
surpeuplement sur les routes existantes.
32
00:01:32,571 --> 00:01:35,690
Trop de clients se plaignent
retards et transports annulés.
33
00:01:35,695 --> 00:01:36,983
Tu veux voir des plaintes ?
34
00:01:37,173 --> 00:01:40,520
Attendez que quelqu'un soit définitivement
perdu dans l'un de ces nouveaux chemins.
35
00:01:41,050 --> 00:01:44,158
Eh bien, si le chef des Taelons
veut quelque chose, tu ne discutes pas.
36
00:01:44,817 --> 00:01:47,816
Surtout quand tu reçois du Nouveau
York à Londres en quelques minutes.
37
00:01:51,782 --> 00:01:54,881
Hank est arrivé
sain et sauf.
38
00:01:54,949 --> 00:01:57,258
Même s'il perdait son
avance un peu en chemin.
39
00:02:00,265 --> 00:02:01,265
Très bien, tu viens ?
40
00:02:01,365 --> 00:02:04,752
Non, je dois recalibrer
portail 3. À demain.
41
00:02:56,322 --> 00:02:59,450
Sous-titré par
Axarion
42
00:02:59,710 --> 00:03:02,320
Ce sont les Compagnons.
43
00:03:02,955 --> 00:03:07,239
Les extraterrestres arrivent sur Terre
en mission de paix.
44
00:03:12,027 --> 00:03:13,525
Leur véritable mission,
45
00:03:14,414 --> 00:03:19,157
les secrets qu'ils cachent,
modifier à jamais l'humanité.
46
00:03:20,101 --> 00:03:24,460
Pris dans la lutte
entre ces compagnons Taelon
47
00:03:24,506 --> 00:03:28,216
et la Résistance Humaine
c'est Liam Kincaid.
48
00:03:30,162 --> 00:03:33,056
Un homme qui est plus qu'humain.
49
00:03:34,606 --> 00:03:39,081
Les mystères de son passé
détiennent la clé de l'avenir de la Terre
50
00:03:39,509 --> 00:03:41,636
et le sort de l'humanité.
51
00:03:43,095 --> 00:03:46,100
Conflit final sur Terre.
52
00:03:49,617 --> 00:03:53,129
Et le coroner a découvert que
Ralston est mort d'une crise cardiaque.
53
00:03:53,238 --> 00:03:54,755
Il n'y avait pas
preuve d'un acte criminel,
54
00:03:54,917 --> 00:03:56,497
donc ils ne le sont pas
va nous arrêter.
55
00:03:57,186 --> 00:03:58,176
D'après les photos de la scène
56
00:03:58,177 --> 00:04:00,172
on dirait que Ralston était
combattre quelque chose.
57
00:04:00,494 --> 00:04:03,048
Ouais, je sais, c'est apparu
comme ça pour moi aussi.
58
00:04:03,302 --> 00:04:05,682
Cependant, ce n'était pas physique
des preuves pour étayer cela.
59
00:04:05,849 --> 00:04:08,138
Il avait des brûlures
mais ses bras et ses jambes.
60
00:04:08,503 --> 00:04:09,886
Ça fait partie du boulot, mec.
61
00:04:10,416 --> 00:04:14,263
Si tu avais une idée de combien
l'énergie produite par ce calibrateur.
62
00:04:14,363 --> 00:04:17,490
Disons simplement, un faux pas
quand ce bébé est excité
63
00:04:18,499 --> 00:04:20,068
attire certainement votre attention.
64
00:04:25,664 --> 00:04:27,605
Avec les Taelons
en tant que nos partenaires,
65
00:04:27,782 --> 00:04:33,717
un nouvel âge d'or de l'humanité n'est pas
juste un rêve, c'est une réalité vibrante.
66
00:04:34,907 --> 00:04:36,926
En raison d'une panne de courant
nous sommes actuellement
67
00:04:36,962 --> 00:04:38,803
expérimenter dans
notre studio de New York
68
00:04:39,104 --> 00:04:41,714
nous sommes incapables de
continuez notre diffusion.
69
00:04:41,932 --> 00:04:43,643
Dès que le
le problème est corrigé
70
00:04:43,648 --> 00:04:44,966
nous vous amènerons
le reste
71
00:04:44,967 --> 00:04:47,594
de l'interview d'hier soir
avec le président Thompson.
72
00:04:59,019 --> 00:05:00,157
Et il n'y a pas que New York,
73
00:05:00,160 --> 00:05:02,134
ces pannes se produisent
partout dans le pays.
74
00:05:02,665 --> 00:05:04,344
Et il n'y a pas d'explication ?
75
00:05:04,514 --> 00:05:05,963
Non, pas encore.
76
00:05:06,212 --> 00:05:09,274
Les Taelons sont prêts à aider
par tous les moyens possibles, Monsieur le Président.
77
00:05:09,860 --> 00:05:11,149
Merci, je le sais.
78
00:05:19,372 --> 00:05:21,601
Les Taelons sont-ils à l'origine
les pannes de courant, Zo'or ?
79
00:05:21,701 --> 00:05:23,949
Quelle serait la raison
pour une telle action ?
80
00:05:24,369 --> 00:05:26,383
Si les Taelons
créé ce problème
81
00:05:26,497 --> 00:05:29,445
pour qu'ils puissent venir voir le président
L'aide de Thompson pour le résoudre,
82
00:05:29,885 --> 00:05:31,527
cela pourrait résulter
dans un grand coup de pouce
83
00:05:31,564 --> 00:05:33,162
au président
La campagne de Thompson.
84
00:05:33,282 --> 00:05:35,720
C'est un grand effort
85
00:05:36,030 --> 00:05:39,478
pour garantir un résultat
c'est déjà assuré.
86
00:05:39,757 --> 00:05:42,755
Vous pensez que personne n'est debout
chance contre Thompson, n'est-ce pas ?
87
00:05:42,854 --> 00:05:44,374
Thompson n'est pas pertinent.
88
00:05:44,713 --> 00:05:47,349
Le peuple américain va
soutenir n'importe quel candidat
89
00:05:47,386 --> 00:05:49,709
qui a l'approbation
du Synode.
90
00:05:51,078 --> 00:05:54,326
Mais maintenant que ça
la crise s'est présentée,
91
00:05:55,275 --> 00:06:00,062
il serait imprudent de l'ignorer
l'opportunité qu'elle offre.
92
00:06:08,615 --> 00:06:09,624
Où sont les portes ?
93
00:06:09,874 --> 00:06:12,895
Il rencontre Michael Deraux,
le leader de la Libération en France.
94
00:06:13,151 --> 00:06:15,856
Oh, je vois la pénurie d'électricité
vous a obligé à économiser.
95
00:06:16,079 --> 00:06:18,245
Eh bien, je me suis tourné
la lampe à lave éteinte.
96
00:06:18,281 --> 00:06:20,496
Vous savez que Washington est
pratiquement fermé, non ?
97
00:06:20,533 --> 00:06:21,805
Oui, oui, je sais.
98
00:06:22,025 --> 00:06:25,053
Eh bien, je peux dire merci
La paranoïa de Dieu pour les Doors.
99
00:06:25,252 --> 00:06:27,513
Vous savez qu'il a installé un
alimentation totalement indépendante
100
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
c'est isolé
du réseau de la ville ?
101
00:06:29,849 --> 00:06:31,378
Pourquoi penses-tu
Je suis accroché ici ?
102
00:06:31,428 --> 00:06:33,186
Une idée de ce que c'est
à l'origine des coupures de courant ?
103
00:06:33,246 --> 00:06:35,805
Eh bien, laisse-moi deviner, est-ce que
le nom Zo'or vous dit quelque chose ?
104
00:06:35,842 --> 00:06:37,733
Non, c'était mon
j'y ai d'abord pensé aussi, mais
105
00:06:37,923 --> 00:06:40,324
créer un problème qui
son candidat peut réparer,
106
00:06:40,431 --> 00:06:42,516
manière assez indirecte de
faire réélire Thompson.
107
00:06:42,768 --> 00:06:45,547
Je ne sais pas, je pense
ce serait sacrément intelligent.
108
00:06:45,587 --> 00:06:46,939
C'est un plan dont je serais fier.
109
00:06:46,976 --> 00:06:49,764
Oh, fais-moi plaisir, Augur, assume
Zo'or n'est pas derrière tout ça.
110
00:06:51,802 --> 00:06:52,571
D'accord.
111
00:06:53,820 --> 00:06:55,612
j'ai pensé à
les portails depuis que tu
112
00:06:55,649 --> 00:06:58,545
m'as fait part de tes soupçons à propos
la crise cardiaque du technicien.
113
00:06:58,786 --> 00:07:00,186
Oh, tu es inquiet ?
114
00:07:00,735 --> 00:07:01,984
ce n'est pas comme toi.
115
00:07:03,393 --> 00:07:05,961
Bien. Jetez un oeil à ceci.
116
00:07:06,921 --> 00:07:09,241
Tu sais que j'ai des avoirs importants
dans l'espace du portail, n'est-ce pas ?
117
00:07:09,277 --> 00:07:11,153
- L'entreprise qui...
- Exécute le programme du portail.
118
00:07:11,157 --> 00:07:12,006
Droite.
119
00:07:13,065 --> 00:07:15,644
Oh, et tu es inquiet
sur vos investissements.
120
00:07:16,153 --> 00:07:19,401
- Tu parles d'un seul esprit...
- Heureusement pour toi, j'en ai un.
121
00:07:25,257 --> 00:07:28,794
Les coupures de courant se produisent seulement
dans les villes dotées de terminaux portails.
122
00:07:29,333 --> 00:07:30,682
Coïncidence?
123
00:07:30,992 --> 00:07:31,981
À peine.
124
00:07:33,450 --> 00:07:36,875
La technologie Taelon est désormais
largement utilisé dans une grande variété
125
00:07:36,911 --> 00:07:39,712
des systèmes terrestres et que
semble être la racine du problème.
126
00:07:39,756 --> 00:07:41,594
Pourquoi serait-ce
provoquant les coupures de courant.
127
00:07:42,263 --> 00:07:44,861
Les ingénieurs Taelon croient
que ces systèmes ont maintenant
128
00:07:44,897 --> 00:07:48,169
deviennent incompatibles et
c'est ce qui provoque la panne d'électricité.
129
00:07:48,379 --> 00:07:50,483
De nombreux Taelon
des systèmes ont été mis en place
130
00:07:50,707 --> 00:07:52,825
sur Terre depuis de nombreuses années
sans aucun incident.
131
00:07:52,885 --> 00:07:53,974
Exactement.
132
00:07:54,593 --> 00:07:56,265
Et c'est pourquoi
les ingénieurs humains
133
00:07:56,301 --> 00:07:58,051
et le Taelon
les ingénieurs ne sont pas d’accord.
134
00:07:58,161 --> 00:08:00,028
Et quelle explication
avoir l'humain
135
00:08:00,469 --> 00:08:02,228
ingénieurs offerts
pour ces pannes ?
136
00:08:02,338 --> 00:08:03,626
Aucun, pour l'instant.
137
00:08:03,996 --> 00:08:06,574
Cela n'aide pas beaucoup,
n'est-ce pas, capitaine Marquette ?
138
00:08:08,073 --> 00:08:10,246
Les ingénieurs Taelon
ont conçu un tampon
139
00:08:10,452 --> 00:08:12,999
qui peut être installé dans
les systèmes basés sur Terre.
140
00:08:13,080 --> 00:08:15,458
Ce tampon était
conçu pour éliminer
141
00:08:15,527 --> 00:08:18,955
l'incompatibilité des systèmes
et atténuer les pannes de courant.
142
00:08:19,285 --> 00:08:22,073
Maintenant, cela ressemble à un
solution constructive.
143
00:08:23,841 --> 00:08:26,902
Vous serez le formulaire de liaison
les Taelons au président Thompson
144
00:08:26,938 --> 00:08:28,627
pour la durée
de cette crise.
145
00:08:28,847 --> 00:08:29,946
Certainement, Zo'or.
146
00:08:30,066 --> 00:08:32,434
Avec le prochain
élection présidentielle
147
00:08:32,575 --> 00:08:36,523
c'est essentiel pour l'américain
les gens voient à quel point c'est important
148
00:08:36,602 --> 00:08:39,839
les êtres humains sont dans
la hiérarchie Taelon.
149
00:08:41,158 --> 00:08:43,323
Bien sûr, comme toujours,
150
00:08:43,687 --> 00:08:45,995
tu ne prendras aucune décision
sans mon approbation.
151
00:08:47,723 --> 00:08:49,492
Bien sûr, Zo'or.
152
00:09:00,788 --> 00:09:02,941
Il est mort de
insuffisance cardiaque massive.
153
00:09:03,091 --> 00:09:04,385
Le coroner avait donc raison.
154
00:09:04,600 --> 00:09:08,237
Eh bien, à propos de la cause de
la mort, oui, mais sa crise cardiaque
155
00:09:08,273 --> 00:09:10,815
aurait pu être causé par un
un certain nombre de facteurs, dont la peur.
156
00:09:11,424 --> 00:09:14,424
Il n'a aucun antécédent de maladie cardiaque
et pas d'antécédents familiaux non plus.
157
00:09:14,522 --> 00:09:17,055
Le coroner a estimé que ces
des ecchymoses ont été causées lorsqu'il a donné un coup de pied
158
00:09:17,091 --> 00:09:19,566
le boîtier du portail lors d'une
convulsions provoquées par une crise cardiaque.
159
00:09:20,318 --> 00:09:22,406
Ah, mais ces bleus
sont trop sévères.
160
00:09:22,726 --> 00:09:25,105
Je doute qu'une crise
aurait pu les causer.
161
00:09:25,504 --> 00:09:29,291
On dirait plutôt qu'il l'était
donner des coups de pied dans un état de panique.
162
00:09:32,499 --> 00:09:35,042
Le rapport dit que ces brûlures
sont communs à tout le monde
163
00:09:35,078 --> 00:09:37,728
qui utilise le genre d'outils
ces techniciens utilisent.
164
00:09:37,764 --> 00:09:39,873
Peut-être un extrêmement
technicien négligent.
165
00:09:40,537 --> 00:09:43,201
Son partenaire a déclaré que Ralston
était tout sauf insouciant.
166
00:09:47,901 --> 00:09:49,110
Jetez un oeil à ceci.
167
00:09:51,648 --> 00:09:54,216
Pouvez-vous les marques de perforation
au milieu de la brûlure ?
168
00:09:55,945 --> 00:09:57,404
Une idée de quoi
les a provoqués ?
169
00:09:59,143 --> 00:10:03,173
Je sais, ça semble ridicule,
mais à espacement identique
170
00:10:03,209 --> 00:10:05,948
et la profondeur de la perforation, je
je dis que c'est plus cohérent avec...
171
00:10:06,986 --> 00:10:08,396
des traces de morsures.
172
00:10:10,649 --> 00:10:12,321
Attention, mesdames
et messieurs,
173
00:10:12,628 --> 00:10:14,842
en raison d'un dysfonctionnement technique, tout
les vols du portail seront retenus...
174
00:10:14,878 --> 00:10:17,000
Je dois conduire le mien
inspection. Éteignez.
175
00:10:17,037 --> 00:10:19,003
Suspendre tous les portails
voyager jusqu'à ce que j'aie fini.
176
00:10:19,252 --> 00:10:21,246
Oh, c'est super.
Nous opérons déjà
177
00:10:21,283 --> 00:10:23,778
à moitié capacité tel quel
sur les générateurs de secours.
178
00:10:23,814 --> 00:10:25,215
Je veux tous les transports
données du dernier
179
00:10:25,216 --> 00:10:27,023
48 heures téléchargées
dans mon global.
180
00:10:43,255 --> 00:10:45,291
J'ai dit que je voulais l'unité entière
181
00:10:45,369 --> 00:10:47,311
éteint pendant que je
effectuer mon inspection.
182
00:10:47,347 --> 00:10:49,278
Je t'ai entendu clairement
la première fois.
183
00:10:49,315 --> 00:10:50,589
Le courant est coupé.
184
00:10:57,024 --> 00:10:59,921
Je suppose que tu n'as pas entendu Portal
La nouvelle publicité de Space, hein ?
185
00:11:00,122 --> 00:11:03,139
Nous avons le meilleur non chronométré
record dans le secteur du voyage.
186
00:11:13,341 --> 00:11:16,564
Et j'ai demandé à l'agent compagnon
Ronald Sandoval nous rejoint
187
00:11:16,601 --> 00:11:18,355
en tant que représentant des Taelons
188
00:11:18,542 --> 00:11:21,436
qui ont généreusement offert
leur aide dans cette crise.
189
00:11:21,774 --> 00:11:25,484
Monsieur Sandoval, la crise a
maintenant répandu dans le monde entier.
190
00:11:25,512 --> 00:11:27,280
Et aucun de nous n'a
eu des succès
191
00:11:27,316 --> 00:11:29,898
pour arrêter les coupures de courant
ou rétablir le courant.
192
00:11:30,039 --> 00:11:33,070
Nos ingénieurs Taelon ont
travaillé sur le problème.
193
00:11:33,107 --> 00:11:34,765
Ils ont conçu
tampons pour faciliter
194
00:11:34,843 --> 00:11:37,973
la compatibilité de
Taelon et la technologie humaine.
195
00:11:38,009 --> 00:11:40,321
La moitié de la population
est sans électricité.
196
00:11:40,450 --> 00:11:42,537
je ne suis pas intéressé
dans la compatibilité
197
00:11:42,573 --> 00:11:45,227
de l'humain et de Taelon
technologie en ce moment.
198
00:11:45,337 --> 00:11:48,035
Nous devons supprimer
la technologie Taelon.
199
00:11:48,105 --> 00:11:51,015
Absolument, nous devons nous occuper
avec les pannes de courant immédiatement.
200
00:11:51,202 --> 00:11:54,006
Il n'y a pas besoin de
une solution aussi radicale.
201
00:11:54,042 --> 00:11:55,702
Le peuple américain
sont prêts à travailler
202
00:11:55,754 --> 00:11:58,307
avec les Taelons pour
remédier à cette situation.
203
00:11:58,976 --> 00:12:01,865
Je me fiche de ce que l'Américain
les gens sont prêts à le faire.
204
00:12:01,944 --> 00:12:05,672
Le peuple africain veut
technologie supprimée immédiatement.
205
00:12:05,831 --> 00:12:08,569
Les Taelons partagent votre
souci pour votre peuple.
206
00:12:08,679 --> 00:12:10,891
Mais cet argument est
sans importance car cela pourrait prendre
207
00:12:10,933 --> 00:12:13,151
semaines pour extraire le
une grande quantité de Taelon
208
00:12:13,238 --> 00:12:15,143
technologie actuellement
utilisé sur la planète.
209
00:12:15,304 --> 00:12:18,606
L'installation des tampons est
la seule alternative opportune.
210
00:12:18,762 --> 00:12:20,990
Selon le
Ingénieurs Taelon.
211
00:12:21,110 --> 00:12:24,976
Le seul objectif du Taelon est d'aider
nous pour atténuer cette crise.
212
00:12:25,376 --> 00:12:28,693
Faites venir vos ingénieurs
avec des recommandations viables ?
213
00:12:31,042 --> 00:12:32,631
Ou l'un de vos ingénieurs ?
214
00:12:35,838 --> 00:12:38,442
Alors je suggère que nous suivions
L'initiative du président Thompson
215
00:12:38,478 --> 00:12:40,984
et permettez aux Taelons
installer les tampons
216
00:12:41,553 --> 00:12:44,052
pour rétablir le pouvoir
à vos citoyens.
217
00:12:47,030 --> 00:12:50,769
Ainsi, ces créatures ont été nichées
autour de l'alimentation électrique du portail ?
218
00:12:50,821 --> 00:12:53,490
Oui, des dizaines.
Une idée de ce qu'ils sont ?
219
00:12:53,527 --> 00:12:55,828
Non. Vous avez demandé
Sandoval ou Zo'or ?
220
00:12:55,903 --> 00:12:57,592
Je voulais voir quoi
vous avez proposé en premier.
221
00:12:57,629 --> 00:12:59,261
Zo'or aurait pu
les a plantés ici.
222
00:13:02,667 --> 00:13:03,796
Donnez-moi une seconde.
223
00:13:13,090 --> 00:13:14,458
L'enfer est
ça va, Augur ?
224
00:13:14,688 --> 00:13:18,774
Si ces lucioles doivent affecter
voyage commercial interdimensionnel
225
00:13:18,810 --> 00:13:21,214
puis mon Espace Portail
le stock pourrait plonger.
226
00:13:21,284 --> 00:13:24,159
Ecoute, c'est un 54 et
1/8, je l'ai acheté à 36.
227
00:13:24,210 --> 00:13:25,706
Est-ce que ça vous dérange si j'appelle
mon courtier d'abord ?
228
00:13:25,742 --> 00:13:27,069
Cela vous dérange-t-il d'obtenir
retourner au travail ?
229
00:13:33,014 --> 00:13:33,744
D'accord.
230
00:13:41,188 --> 00:13:42,485
Désolé, j'ai oublié de te le dire,
231
00:13:42,489 --> 00:13:44,430
une chose que j'ai apprise, ils
attaque lorsqu'ils sont menacés.
232
00:13:44,466 --> 00:13:45,825
Merci pour rien !
233
00:13:51,570 --> 00:13:53,978
Eh bien, maintenant nous savons où mordre
les marques sur Ralston venaient.
234
00:13:54,228 --> 00:13:55,975
Mais pas comme ça
des créatures vont apparaître
235
00:13:56,011 --> 00:13:57,915
chez l'animal de votre voisin
stocker de sitôt.
236
00:13:58,874 --> 00:14:01,182
Il semblait qu'ils étaient attirés
à l'énergie dans les portails.
237
00:14:01,218 --> 00:14:03,035
Voir s'il réagit
de la même manière là-bas.
238
00:14:05,049 --> 00:14:05,779
Prêt?
239
00:14:12,843 --> 00:14:14,153
Se nourrit d’énergie.
240
00:14:14,393 --> 00:14:16,491
Nous devons découvrir où
l'enfer d'où ils viennent.
241
00:14:17,260 --> 00:14:20,218
Eh bien, cela devrait être un jeu d'enfant.
242
00:14:20,438 --> 00:14:23,026
Tu sais, je laisse toujours le
les plus difficiles pour vous, Augur.
243
00:14:23,285 --> 00:14:27,303
J'ai vu ses créatures pour la première fois quand j'étais
dans le portail, alors commençons par là.
244
00:14:28,252 --> 00:14:30,321
Il contient toutes les données de transport
245
00:14:30,358 --> 00:14:32,468
des portails de New York
pour les 2 derniers jours.
246
00:14:33,128 --> 00:14:34,287
Voyez ce que vous pouvez faire.
247
00:14:45,419 --> 00:14:46,987
Hé, qu'est-ce que tu
tu penses que tu le fais ?
248
00:14:47,562 --> 00:14:50,738
Recherche d'informations plus détaillées
à propos de la crise du black-out sur Terre.
249
00:14:50,774 --> 00:14:51,739
Ouais? Qui est-ce?
250
00:14:52,448 --> 00:14:55,563
Informations contenues dans
les fichiers Taelon sécurisés.
251
00:14:55,596 --> 00:14:58,629
Eh bien, la dernière fois que je t'ai vérifié
étaient le bras droit de Zo'or.
252
00:14:58,665 --> 00:15:00,542
Vous avez accès à
tous les fichiers dont vous avez besoin.
253
00:15:00,591 --> 00:15:03,538
Capitaine, je ne veux pas que quiconque
je sais que j'accède à ces fichiers.
254
00:15:04,698 --> 00:15:07,189
Vos codes d'accès sont
surveillé uniquement par Zo'or.
255
00:15:07,226 --> 00:15:09,310
Il serait le seul à savoir
que vous lisez ces fichiers.
256
00:15:09,347 --> 00:15:12,769
Comme je l'ai dit, je ne le fais pas
je veux que quelqu'un le sache.
257
00:15:18,707 --> 00:15:19,821
Qu'est-ce que tu cherches?
258
00:15:19,857 --> 00:15:20,716
Preuve.
259
00:15:21,046 --> 00:15:23,180
Preuve que Zo'or
causé ces pannes
260
00:15:23,217 --> 00:15:25,572
à temps pour coïncider avec
l'élection présidentielle.
261
00:15:30,489 --> 00:15:32,954
Avec cela, vous pouvez
accès anonyme
262
00:15:32,990 --> 00:15:35,645
les fichiers sécurisés de
n'importe quel terminal sur ce navire.
263
00:15:35,975 --> 00:15:36,704
Oh ouais?
264
00:15:37,253 --> 00:15:39,511
Si c'est anonyme, pourquoi
tu ne peux pas le faire toi-même ?
265
00:15:41,580 --> 00:15:44,048
Les clés d'accès
ne sont pas infaillibles.
266
00:15:44,178 --> 00:15:45,725
Je ne peux pas risquer d'être détecté.
267
00:15:45,747 --> 00:15:47,975
Oh, mais tu ne le fais pas
ça me dérange de risquer ma peau...
268
00:15:48,594 --> 00:15:49,494
Capitaine.
269
00:15:50,873 --> 00:15:52,248
Si tu es attrapé,
270
00:15:53,005 --> 00:15:54,032
tu m'es amené.
271
00:15:54,350 --> 00:15:57,717
Si je suis attrapé, j'ai
pour répondre à Zo'or.
272
00:16:00,435 --> 00:16:01,345
D'accord.
273
00:16:03,303 --> 00:16:04,992
Mais je veux savoir pourquoi.
274
00:16:09,159 --> 00:16:09,889
Oui.
275
00:16:09,908 --> 00:16:13,175
Votre présence est urgente
requis sur le pont.
276
00:16:18,272 --> 00:16:19,621
Tu es mon subordonné.
277
00:16:20,150 --> 00:16:21,569
Je vous ai donné un ordre.
278
00:16:32,985 --> 00:16:33,844
Non.
279
00:16:34,474 --> 00:16:36,512
je n'ai jamais vu
une telle créature.
280
00:16:37,441 --> 00:16:39,711
Nous pensons que Zo'or a introduit
ces créatures sur Terre
281
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
pour que les Taelons
peut les éliminer,
282
00:16:41,704 --> 00:16:43,897
devenez des héros, n'est-ce pas
avant les élections.
283
00:16:44,006 --> 00:16:44,826
Non.
284
00:16:45,975 --> 00:16:48,992
Un tel plan ne serait jamais
être approuvé par le Synode.
285
00:16:49,312 --> 00:16:51,911
Cela expliquerait pourquoi Zo'or
je ne l'ai pas porté au Synode.
286
00:16:51,947 --> 00:16:54,209
Il le fera juste sur son
propre comme il le fait toujours.
287
00:16:54,508 --> 00:16:57,579
Zo'or pourrait être le chef du Synode,
mais il a encore besoin d'approbation...
288
00:16:57,616 --> 00:17:01,493
Zo'or dispose de toutes les ressources de
des Taelons à sa disposition.
289
00:17:01,568 --> 00:17:03,379
Il peut tout cacher
il veut, Da'an,
290
00:17:03,415 --> 00:17:05,041
surtout de toi,
parce que tu es une menace.
291
00:17:05,240 --> 00:17:08,098
Alors nous devons défier
Zo'or devant le Synode
292
00:17:08,358 --> 00:17:11,725
pour déterminer s'il a dans
Ce fait a provoqué cette crise.
293
00:17:11,855 --> 00:17:13,254
Et à quoi cela servirait-il ?
294
00:17:13,873 --> 00:17:17,661
Zo'or a le plein soutien du
Synode sur pratiquement toutes les questions.
295
00:17:19,169 --> 00:17:20,809
Pas le soutien complet.
296
00:17:21,417 --> 00:17:23,286
Votre soutien à
l'humanité n'a pas de sens
297
00:17:23,322 --> 00:17:25,305
sans le pouvoir de
influencer les Taelons.
298
00:17:26,424 --> 00:17:28,482
Et tu as perdu
ce pouvoir à Zo'or.
299
00:17:46,913 --> 00:17:48,191
Puis-je vous aider
avec quelque chose ?
300
00:17:48,592 --> 00:17:49,844
Oh non, merci.
301
00:17:49,880 --> 00:17:53,687
L'agent Sandoval veut que je
vérifier certaines données sur les pannes.
302
00:17:54,206 --> 00:17:56,555
N'est-ce pas une information
disponible sur le pont ?
303
00:17:57,344 --> 00:18:00,966
Bien sûr, mais l'agent Sandoval veut garder
304
00:18:01,003 --> 00:18:03,304
les lignes de communication
sur le pont ouvert au cas où
305
00:18:03,430 --> 00:18:05,508
l'un des dirigeants mondiaux
Je dois contacter Taelons.
306
00:18:34,516 --> 00:18:35,585
Allez.
307
00:18:37,674 --> 00:18:39,482
Zo'or doit
être derrière tout ça.
308
00:18:46,517 --> 00:18:47,624
Qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu le fais ?
309
00:18:47,661 --> 00:18:49,344
- Écartez-vous et taisez-vous.
- Vous n'avez aucune autorité
310
00:18:49,380 --> 00:18:50,274
pour me retenir ici.
311
00:18:50,388 --> 00:18:52,812
Je dois parler à l'agent
Sandoval immédiatement.
312
00:18:52,862 --> 00:18:54,819
L'agent Sandoval est actuellement
313
00:18:54,856 --> 00:18:56,552
en conférence avec
Président Thompson.
314
00:18:56,589 --> 00:18:57,858
C'est urgent.
315
00:18:58,118 --> 00:19:00,646
Zo'or vous verra
sur le pont.
316
00:19:15,565 --> 00:19:17,693
Personne ne va à Zo'or
sans passer par moi.
317
00:19:17,843 --> 00:19:18,989
Vous étiez en conférence.
318
00:19:19,026 --> 00:19:20,051
Est-ce que tu me comprends?
319
00:19:21,570 --> 00:19:22,519
Oui Monsieur.
320
00:19:36,143 --> 00:19:39,321
Et jusqu'à ce que la pleine puissance puisse
être restauré dans notre studio
321
00:19:39,380 --> 00:19:43,046
nous sommes diffusés simultanément
en direct à la radio pour les téléspectateurs
322
00:19:43,114 --> 00:19:46,385
qui ne peut pas recevoir
télévision d'émissions Web.
323
00:19:46,525 --> 00:19:48,793
Bien que plusieurs
cent victimes
324
00:19:48,829 --> 00:19:51,071
ont abouti parce que
des pannes de courant,
325
00:19:51,082 --> 00:19:53,361
on nous dit que la plupart
les gens écoutent
326
00:19:53,398 --> 00:19:56,108
les avertissements pour rester
à l'intérieur de leurs maisons.
327
00:19:56,118 --> 00:19:58,821
La préoccupation majeure maintenant
sont les rapports de ces
328
00:19:58,861 --> 00:20:00,956
mystérieuses créatures lumineuses
329
00:20:01,037 --> 00:20:04,652
qui auraient été vus
par des centaines de témoins oculaires.
330
00:20:04,721 --> 00:20:06,920
Il y a des informations non confirmées
rapporte que ces créatures
331
00:20:06,957 --> 00:20:10,001
attaquent les gens
causant des blessures graves
332
00:20:10,079 --> 00:20:12,485
et les décès
partout dans le monde.
333
00:20:16,532 --> 00:20:18,318
Je pense que tu peux peut-être couper
un peu plus près la prochaine fois ?
334
00:20:18,355 --> 00:20:19,400
Où sont les preuves ?
335
00:20:19,650 --> 00:20:20,939
Il n'y a aucune preuve.
336
00:20:21,839 --> 00:20:23,578
Je n'ai rien trouvé à relier
Zo'or avec les créatures.
337
00:20:23,614 --> 00:20:24,950
Et s'il est derrière tout ça
il fait tout
338
00:20:24,986 --> 00:20:26,435
il peut brouiller les pistes.
339
00:20:27,284 --> 00:20:28,803
De quoi s’agit-il ?
340
00:20:31,131 --> 00:20:32,630
Tu sais tout
tu dois savoir.
341
00:20:32,810 --> 00:20:35,368
Je pense que Zo'or le serait
intéressé par vos activités ?
342
00:20:36,937 --> 00:20:38,695
Est-ce une menace, Capitaine ?
343
00:20:41,224 --> 00:20:42,063
Non.
344
00:20:45,390 --> 00:20:47,838
Mais j'ai besoin de savoir ce que
l'enfer se passe avec toi.
345
00:20:50,006 --> 00:20:52,462
Je ne te dois rien
explication maintenant ou jamais.
346
00:20:52,585 --> 00:20:54,454
Vous poursuivez
votre propre agenda !
347
00:20:54,491 --> 00:20:56,326
Si je poursuis
mon propre agenda
348
00:20:56,363 --> 00:20:57,920
tu peux être assuré
que je serai encore plus
349
00:20:57,957 --> 00:20:59,989
déterminé que rien
ça me gênera !
350
00:21:00,299 --> 00:21:01,178
Capitaine.
351
00:21:07,933 --> 00:21:09,171
J'ai une théorie.
352
00:21:09,681 --> 00:21:12,659
J'ai déjà entendu cette phrase
environ mille fois.
353
00:21:13,608 --> 00:21:16,615
Vous savez que le programme du portail
est devenu un énorme succès du jour au lendemain.
354
00:21:16,856 --> 00:21:20,446
Et les voies interdimensionnelles
est devenu assez rapidement surpeuplé.
355
00:21:20,703 --> 00:21:23,077
Ouais, les ingénieurs du portail
ils ont dit qu'ils testaient
356
00:21:23,113 --> 00:21:25,861
interdimensionnel inexploré
espace juste avant l’attaque.
357
00:21:25,897 --> 00:21:29,440
Exactement, mais l'important
le mot étant "inexploré".
358
00:21:29,546 --> 00:21:31,138
Tu vois, je pense
que ces créatures
359
00:21:31,195 --> 00:21:33,390
est venu de l'un de ceux-là
dimensions inexplorées et nous venons
360
00:21:33,479 --> 00:21:35,421
leur a montré le chemin
ici à travers les portails.
361
00:21:35,491 --> 00:21:36,681
Maintenant, viens ici,
regarde ça.
362
00:21:41,637 --> 00:21:42,616
Vous semblez familier ?
363
00:21:43,016 --> 00:21:44,284
Ouais, très.
364
00:21:44,574 --> 00:21:47,402
C'est probablement à la maison, chérie
maison pour ce petit mendiant.
365
00:21:50,200 --> 00:21:51,629
On dirait qu'il est en train de mourir
366
00:21:51,859 --> 00:21:53,707
sans aucun
de l'énergie pour se nourrir.
367
00:21:53,877 --> 00:21:56,396
Voilà, voilà.
368
00:22:08,426 --> 00:22:10,705
Je suppose que ça fait
tu es la fière maman.
369
00:22:21,766 --> 00:22:22,812
Un problème avec le générateur ?
370
00:22:22,848 --> 00:22:23,658
Pas encore.
371
00:22:23,798 --> 00:22:25,297
Fermons vite,
nous le saignons.
372
00:22:26,987 --> 00:22:29,839
Accélérez le rythme, nous ne le faisons pas
Je sais combien de temps nous aurons le pouvoir.
373
00:22:37,873 --> 00:22:38,603
Serrer.
374
00:22:38,993 --> 00:22:41,411
La fréquence cardiaque est forte,
tension artérielle normale.
375
00:22:42,611 --> 00:22:44,839
Nos lectures du
les moniteurs sont déstabilisants.
376
00:22:45,668 --> 00:22:47,057
Le respirateur est en panne !
377
00:22:47,717 --> 00:22:49,375
Il mourra si nous
n'obtenez pas de pouvoir !
378
00:23:02,137 --> 00:23:04,199
Et les dernières estimations
faire le bilan des morts
379
00:23:04,235 --> 00:23:07,161
à plus d'un millier maintenant comme
des gens partout dans le monde
380
00:23:07,198 --> 00:23:11,120
refusent de rester chez eux
malgré les avertissements du gouvernement.
381
00:23:11,220 --> 00:23:14,066
C'était une scène dans
La Maison Blanche il y a quelques instants
382
00:23:14,093 --> 00:23:16,976
comme le président Thompson
s’adressa à la nation.
383
00:23:17,026 --> 00:23:21,173
Ces créatures n'attaqueront pas
personnes à moins qu'elles ne soient menacées.
384
00:23:21,803 --> 00:23:25,452
Maintenant, je sais à quel point c'est difficile
c'est que vous restiez chez vous
385
00:23:25,620 --> 00:23:27,729
où tu te sens
impuissant à aider.
386
00:23:28,137 --> 00:23:30,586
Mais crois-moi, c'est le meilleur
stratégie pour nous tous en ce moment.
387
00:23:33,574 --> 00:23:34,867
Nos ingénieurs travaillent
388
00:23:34,881 --> 00:23:38,230
avec les ingénieurs Taelon pour
éradiquez ces créatures.
389
00:23:38,630 --> 00:23:40,077
Nous n'avons aucun moyen de
tuez ces créatures.
390
00:23:40,139 --> 00:23:43,085
Ouais, et toutes nos armes sont
basé sur une forme d'énergie,
391
00:23:43,121 --> 00:23:45,493
mais à ces créatures
c'est comme le petit-déjeuner.
392
00:23:45,744 --> 00:23:49,082
Nous avons envoyé en permanence l'intégralité
beaucoup d'entre eux sont rentrés chez eux.
393
00:23:53,129 --> 00:23:54,577
D'accord, qu'est-ce que c'est ?
394
00:23:55,696 --> 00:23:56,836
Quoi? Qu'est-ce que "quoi" ?
395
00:23:56,995 --> 00:23:59,993
C'est comme si tu avais
un regard théorique.
396
00:24:05,779 --> 00:24:08,721
Si nous utilisons le portail pour ouvrir
un passage interdimensionnel
397
00:24:08,817 --> 00:24:11,244
retour à la dimension des créatures
et montre-leur le chemin du retour,
398
00:24:11,280 --> 00:24:13,143
Je suppose qu'ils le prendront.
399
00:24:13,203 --> 00:24:15,471
Non, les portails sont tous
situés dans les grandes villes.
400
00:24:15,508 --> 00:24:18,440
Nous voulons déplacer les créatures
des grands centres de population.
401
00:24:21,697 --> 00:24:22,945
Et une navette ?
402
00:24:25,184 --> 00:24:27,364
Peut être. Je veux dire, la navette
pulsion interdimensionnelle
403
00:24:27,392 --> 00:24:29,844
pourrait être utilisé pour
ouvrir un passage
404
00:24:29,880 --> 00:24:30,889
retour à la
la maison des créatures.
405
00:24:31,010 --> 00:24:33,257
Et nous pouvons faire atterrir la navette
dans une zone non peuplée
406
00:24:33,293 --> 00:24:34,663
et réduire le
risque pour des vies humaines.
407
00:24:34,700 --> 00:24:35,798
Ouais, mais tu vois,
cela suppose que nous
408
00:24:35,799 --> 00:24:37,829
peut même obtenir les créatures
pour suivre la navette.
409
00:24:38,244 --> 00:24:39,923
Eh bien, il n'y a que
une façon de le faire.
410
00:24:40,463 --> 00:24:43,051
Offrez-leur le meilleur du gourmet
repas qu'ils ont jamais vu.
411
00:24:43,140 --> 00:24:45,673
Ouais, mais tu sais, si nous sommes
je vais attirer les créatures
412
00:24:45,676 --> 00:24:49,376
alors ce repas sera le plus
puissante source d’énergie sur la planète.
413
00:24:51,993 --> 00:24:54,252
je sais exactement
où c'est.
414
00:24:59,798 --> 00:25:03,245
Les tampons Taelon n'ont pas été
efficace pour repousser les créatures.
415
00:25:04,294 --> 00:25:06,448
Les créatures sont
se nourrissant de l'énergie de Taelon
416
00:25:06,485 --> 00:25:09,629
aussi facilement que l'humain
sources d'énergie.
417
00:25:09,869 --> 00:25:11,578
Le vaisseau mère est-il vulnérable ?
418
00:25:11,709 --> 00:25:13,461
Nous nous sommes arrêtés
tous les vols entrants,
419
00:25:13,498 --> 00:25:15,378
mais des navettes transportant
des fournitures de secours ont été
420
00:25:15,414 --> 00:25:18,383
voler dans et hors de la mère
navire depuis le début de la crise.
421
00:25:18,793 --> 00:25:20,132
Scellez la baie de la navette.
422
00:25:20,142 --> 00:25:21,690
C'est déjà en cours.
423
00:25:21,780 --> 00:25:22,640
Zo'or,
424
00:25:23,229 --> 00:25:26,646
Je crains que les Taelons ne soient
en danger à cause de ces créatures.
425
00:25:26,897 --> 00:25:28,626
Pourquoi les Taelons en particulier ?
426
00:25:28,875 --> 00:25:31,686
Les créatures ont montré que
ils n'attaqueront que les humains
427
00:25:31,687 --> 00:25:32,725
quand ils sont menacés.
428
00:25:33,542 --> 00:25:35,121
Leur objectif principal est de se nourrir.
429
00:25:35,171 --> 00:25:37,249
Arrivez à votre point,
Agent Sandoval.
430
00:25:38,648 --> 00:25:40,526
Les créatures se nourrissent d'énergie.
431
00:25:40,636 --> 00:25:43,554
Les Taelons sont faits
principalement d'énergie.
432
00:25:48,100 --> 00:25:49,140
Pour répéter :
433
00:25:49,439 --> 00:25:53,296
Tous les vols prévus pour atterrir
le vaisseau mère a été suspendu.
434
00:25:53,726 --> 00:25:57,803
Veuillez sélectionner une autre destination
et allez-y immédiatement.
435
00:25:57,863 --> 00:25:59,462
La base a-t-elle été scellée ?
436
00:25:59,671 --> 00:26:00,541
Oui.
437
00:26:00,800 --> 00:26:02,924
En supposant que notre
techniques conventionnelles
438
00:26:02,961 --> 00:26:05,008
sera efficace
contre les créatures.
439
00:26:05,261 --> 00:26:07,595
Je vous recommande de rechercher
toutes les navettes actuellement
440
00:26:07,631 --> 00:26:10,463
amarré dans la baie de navette pour
aucun signe des créatures.
441
00:26:10,543 --> 00:26:11,562
D'accord.
442
00:26:22,004 --> 00:26:23,534
Fermez la baie de la navette !
443
00:26:40,490 --> 00:26:41,962
Je ne peux pas les retenir
dans la baie des navettes.
444
00:26:41,963 --> 00:26:43,512
Ils infestent
tout le navire !
445
00:26:50,203 --> 00:26:52,032
Allez, allez,
sortez de là !
446
00:26:58,776 --> 00:27:00,817
La créature n'est pas
attaquer des êtres humains
447
00:27:00,853 --> 00:27:02,039
tant que nous
ne les menacez pas.
448
00:27:02,045 --> 00:27:03,625
Mais ils vont
après les Taelons.
449
00:27:03,626 --> 00:27:05,298
Il y en a sept
déjà signalé comme mort.
450
00:27:08,249 --> 00:27:11,866
Je n'arrive pas à trouver à redire
avec votre théorie, encore.
451
00:27:12,715 --> 00:27:13,925
Agent Sandoval,
452
00:27:14,245 --> 00:27:16,643
quelle est la théorie
tu fais référence à ?
453
00:27:19,560 --> 00:27:21,351
Les créatures sont
attaquer les Taelons
454
00:27:21,438 --> 00:27:24,167
parce qu'ils sont faits
principalement d'énergie.
455
00:27:24,282 --> 00:27:25,719
Pour te sauver
tu dois réduire
456
00:27:25,720 --> 00:27:27,338
l'énergie étant
émis par votre corps.
457
00:27:28,014 --> 00:27:30,118
Vous proposez
que nous mettons volontairement
458
00:27:30,154 --> 00:27:33,440
nous-mêmes dans un
État de Samha'ad.
459
00:27:33,689 --> 00:27:36,380
Ma compréhension est que
le Samha'ad est proche de la mort
460
00:27:36,567 --> 00:27:39,974
état méditatif que les Taelons
peuvent induire en eux-mêmes.
461
00:27:40,240 --> 00:27:43,223
Et avec notre diminution
émissions d'énergie
462
00:27:43,522 --> 00:27:45,582
nous ne le ferons plus
attirer les créatures.
463
00:27:45,851 --> 00:27:47,978
je crois ça
pour être vrai, oui.
464
00:27:52,111 --> 00:27:55,189
Si tous les Taelons sont là
l'État Samha'ad
465
00:27:56,338 --> 00:27:58,097
qui sera le capitaine du navire ?
466
00:27:58,276 --> 00:28:00,844
Moi, bien sûr.
467
00:28:38,496 --> 00:28:39,285
Oui?
468
00:28:39,365 --> 00:28:40,462
Je me dirige vers le vaisseau mère.
469
00:28:40,694 --> 00:28:42,311
J'ai un plan à obtenir
débarrassé des créatures.
470
00:28:42,503 --> 00:28:44,840
Nous avons suspendu tous les
vols vers le vaisseau mère.
471
00:28:44,991 --> 00:28:47,468
Pourquoi? Les créatures
sont déjà là.
472
00:28:48,968 --> 00:28:50,077
Je vais vous éclaircir.
473
00:29:31,439 --> 00:29:32,169
Liam.
474
00:29:32,968 --> 00:29:35,322
Sandoval a eu les Taelons
dans une sorte de stase,
475
00:29:35,566 --> 00:29:37,935
un état méditatif qui
réduit leurs émissions d’énergie.
476
00:29:37,939 --> 00:29:38,669
Samha'ad ?
477
00:29:38,724 --> 00:29:42,740
Oui. Liam, les Taelons sont
très vulnérable dans cet état.
478
00:29:44,320 --> 00:29:45,299
Que fais-tu?
479
00:29:45,528 --> 00:29:46,758
Contacter les portes.
480
00:29:47,107 --> 00:29:49,077
Nous avons une opportunité ici
pour éliminer les Taelons.
481
00:29:49,113 --> 00:29:50,229
Tous, en ce moment.
482
00:29:50,265 --> 00:29:52,428
Éliminer. Tu veux dire, nous
pourrait-il tuer tous les Taelons ?
483
00:29:52,538 --> 00:29:54,698
Oui, ils l'ont été
tuer des êtres humains
484
00:29:54,707 --> 00:29:55,930
depuis le jour
ils sont arrivés ici.
485
00:29:55,980 --> 00:29:59,957
Bien. je te donnerai l'honneur
d'éliminer personnellement Da'an.
486
00:30:42,985 --> 00:30:45,412
Zo'or est-il conscient
alors que tu es dans cet état ?
487
00:30:46,092 --> 00:30:46,822
Non.
488
00:30:47,281 --> 00:30:48,490
Apparemment non.
489
00:30:49,279 --> 00:30:51,222
Il a été décrit
pour nous à peu près
490
00:30:51,259 --> 00:30:53,636
équivalent à l'humain
inconscience.
491
00:30:56,454 --> 00:30:59,012
Quittez le laboratoire jusqu'à
Je vous préviens de revenir.
492
00:30:59,762 --> 00:31:00,870
Je suis désolé, monsieur.
493
00:31:01,470 --> 00:31:04,348
Zo'or a été très
précis sur mes commandes.
494
00:31:04,468 --> 00:31:06,473
Je dois personnellement
surveiller ses lectures
495
00:31:06,474 --> 00:31:08,082
jusqu'à son retour
du Samha'ad.
496
00:31:08,118 --> 00:31:09,754
Vous avez de nouvelles commandes.
497
00:31:10,333 --> 00:31:12,873
Je ne peux pas désobéir à un ordre
commande sauf si j'ai...
498
00:31:12,911 --> 00:31:13,810
Partez !
499
00:31:14,950 --> 00:31:15,889
Maintenant!
500
00:31:22,354 --> 00:31:24,273
C'est la bobine auxiliaire.
501
00:31:24,502 --> 00:31:27,370
C'est l'alimentation de secours
pour l'ensemble du vaisseau mère.
502
00:31:27,474 --> 00:31:29,085
Et tu es certain
cette bobine est plus forte
503
00:31:29,121 --> 00:31:30,842
que n'importe quel pouvoir
source sur Terre ?
504
00:31:32,451 --> 00:31:34,359
Rien ne sera même proche.
505
00:31:37,433 --> 00:31:40,065
Vous envisagez donc d'utiliser le
émetteur de puissance de cette bobine
506
00:31:40,101 --> 00:31:41,799
pour attirer les créatures
à la navette ?
507
00:32:44,261 --> 00:32:45,550
Que voulez-vous, Capitaine ?
508
00:32:46,989 --> 00:32:50,187
Le major Kincaid installe le
bobine d'alimentation dans la navette.
509
00:32:50,937 --> 00:32:52,235
J'étais juste en route.
510
00:33:00,629 --> 00:33:03,057
Si tu ne fais rien d'un coup
mouvements, ils ne vous feront pas de mal.
511
00:33:10,811 --> 00:33:13,789
Les disques conventionnels n'ont pas
assez d'énergie pour alimenter la bobine.
512
00:33:14,678 --> 00:33:15,524
Cela ne fonctionnera pas.
513
00:33:15,560 --> 00:33:18,295
Ce sont les créatures, elles sont
drainer la puissance des navettes.
514
00:33:19,994 --> 00:33:23,811
Il va falloir attacher la bobine directement
dans les pulsions interdimensionnelles.
515
00:33:24,760 --> 00:33:27,797
Les pulsions interdimensionnelles ne le font pas
générer un flux d’énergie stable.
516
00:33:28,357 --> 00:33:30,895
Je ne peux pas prédire comment
la bobine répondra.
517
00:33:38,570 --> 00:33:41,311
J'ai besoin que Lili pilote pendant que
J'utilise la bobine d'alimentation pour attirer
518
00:33:41,347 --> 00:33:43,916
les créatures dans la navette
passage interdimensionnel.
519
00:33:44,644 --> 00:33:45,534
Procéder.
520
00:33:56,936 --> 00:33:59,224
Ces créatures ont déjà
causé beaucoup de dégâts.
521
00:34:01,203 --> 00:34:03,830
Il n'y a aucun moyen pour moi de le dire
quelles opérations sont fonctionnelles.
522
00:34:04,220 --> 00:34:05,719
Une seule façon de le savoir.
523
00:34:06,698 --> 00:34:07,487
D'accord.
524
00:34:12,733 --> 00:34:15,022
Le conventionnel
les lecteurs sont totalement en panne.
525
00:34:16,101 --> 00:34:17,939
Nous ne sommes même pas
descendre du navire.
526
00:34:17,979 --> 00:34:19,958
Nous devons utiliser
interdimensionnel.
527
00:34:20,237 --> 00:34:21,572
De l'intérieur du vaisseau mère ?
528
00:34:21,573 --> 00:34:22,971
Nous devons obtenir
sortir d'ici d'une manière ou d'une autre.
529
00:34:23,339 --> 00:34:26,617
Écoute, je me lance dans
l'interdimensionnel est risqué à tout moment,
530
00:34:26,653 --> 00:34:28,446
mais avec les lecteurs dedans
cet état actuel
531
00:34:28,515 --> 00:34:30,301
c'est un peu comme la roulette russe.
532
00:34:30,337 --> 00:34:32,503
Eh bien, c’est la Russie.
533
00:34:32,592 --> 00:34:33,625
Qu'est-ce que tu es
parler ?
534
00:34:33,732 --> 00:34:36,150
Nous devons atterrir dans un
endroit isolé.
535
00:34:36,759 --> 00:34:38,978
Alors, comment
Un son sibérien ?
536
00:34:40,097 --> 00:34:41,296
Isolé.
537
00:34:45,502 --> 00:34:48,205
Pouvez-vous me garantir une belle,
un atterrissage en douceur dans la neige ?
538
00:34:48,301 --> 00:34:50,488
Nous aurons de la chance de finir
sur la bonne planète.
539
00:35:24,592 --> 00:35:25,934
On dirait la bonne planète.
540
00:35:26,011 --> 00:35:27,914
Hé, pas mal,
La ville de New York.
541
00:35:27,951 --> 00:35:29,416
Je peux voir le toit de
le bâtiment Torvald.
542
00:35:29,452 --> 00:35:31,457
Pas tellement pour
débarquement en Sibérie.
543
00:35:32,587 --> 00:35:34,689
Au moins, tire un peu
plus près du trottoir ?
544
00:35:34,725 --> 00:35:35,904
Aucune chance.
545
00:35:36,184 --> 00:35:38,376
je ne m'approche pas
avec ces disques endommagés.
546
00:35:38,412 --> 00:35:40,630
En fait, je suis surpris
nous avons la capacité de survoler.
547
00:35:47,855 --> 00:35:50,384
Je te rejoindrai dès que tout sera fini
des créatures ont fait leur chemin.
548
00:35:50,503 --> 00:35:52,823
Vous pouvez activer le pouvoir
bobine du toit, c'est parti !
549
00:35:52,859 --> 00:35:55,177
Je ne peux pas garder l'interdimensionnel
passage ouvert à partir de là.
550
00:35:55,214 --> 00:35:57,468
C'est beaucoup trop volatile. je vais
je dois le faire à partir d'ici.
551
00:35:58,517 --> 00:35:59,256
Bien.
552
00:36:12,220 --> 00:36:14,119
La bobine de puissance est-elle
charger ?
553
00:36:14,209 --> 00:36:17,017
Ouais, je vais ouvrir le
passage interdimensionnel maintenant.
554
00:36:26,969 --> 00:36:29,727
- Le passage est ouvert.
- Et la bobine de puissance ?
555
00:36:29,857 --> 00:36:32,195
L'interdimensionnel
le disque est trop instable.
556
00:36:32,325 --> 00:36:33,894
La bobine perd de la puissance.
557
00:36:36,517 --> 00:36:37,926
Allez.
558
00:36:40,355 --> 00:36:41,824
Allez, les gars.
559
00:36:42,433 --> 00:36:44,971
Je ne peux pas retenir ça
passage ouvert depuis longtemps.
560
00:37:13,015 --> 00:37:14,204
Ils arrivent !
561
00:37:16,083 --> 00:37:17,286
Qu'est-ce que tu attends ?
562
00:37:17,377 --> 00:37:19,619
J'active une fusion
réaction dans la bobine.
563
00:37:19,820 --> 00:37:22,060
Ça va surcharger,
tu seras incinéré !
564
00:37:22,298 --> 00:37:24,087
je sors d'ici
avant que ça explose.
565
00:37:24,207 --> 00:37:26,025
Vous n’y arriverez jamais.
566
00:37:26,061 --> 00:37:27,230
Descendez ici.
567
00:37:27,231 --> 00:37:29,169
Nous trouverons d'autres
moyen de se débarrasser des créatures.
568
00:37:41,369 --> 00:37:43,022
Ça commence à surcharger.
569
00:38:06,240 --> 00:38:08,608
Il n'y en a plus !
Sortez de là !
570
00:39:28,801 --> 00:39:32,101
Ce dernier incident a-t-il changé
votre position sur les Taelons ?
571
00:39:32,228 --> 00:39:34,067
Non, pas du tout.
572
00:39:34,367 --> 00:39:38,125
Y a-t-il un risque dans l'interdimensionnel
voyager ? Oui, bien sûr, il y a un risque.
573
00:39:38,423 --> 00:39:40,349
Tout comme il y avait un risque
quand les frères Wright
574
00:39:40,386 --> 00:39:41,823
soulevé du sol
chez Kitty Hawk,
575
00:39:41,991 --> 00:39:45,114
ou il y a un risque quand tu
ou je monte dans un avion.
576
00:39:45,408 --> 00:39:47,214
Mais je n'ai jamais su
le peuple américain
577
00:39:47,320 --> 00:39:48,720
pour fuir le risque.
578
00:39:51,463 --> 00:39:53,253
Nous avons une conversation
pour finir.
579
00:39:53,532 --> 00:39:54,721
J'avais fini.
580
00:39:58,518 --> 00:40:00,677
Vous recherchez un
Compréhension, capitaine.
581
00:40:01,187 --> 00:40:03,058
Une compréhension que je suis
pas disposé à fournir.
582
00:40:03,095 --> 00:40:04,464
Ce n'est pas suffisant.
583
00:40:11,299 --> 00:40:13,907
Sois-moi fidèle
et moi seul.
584
00:40:14,585 --> 00:40:16,404
Tu fais ça et
tu survivras.
585
00:40:17,393 --> 00:40:20,411
Vous savez déjà ce qui va
cela arrivera si tu me trahis.
586
00:40:23,759 --> 00:40:26,366
Je sais que tu as le
mêmes questions que moi.
587
00:40:26,402 --> 00:40:28,066
Et qu'est-ce que
ceux-là, capitaine ?
588
00:40:29,055 --> 00:40:31,283
Zo'or et Da'an peuvent
discuter de la meilleure façon
589
00:40:31,320 --> 00:40:33,581
préparer l'humanité
pour l'invasion jaridienne,
590
00:40:35,330 --> 00:40:38,398
mais ils fondent tous les deux leur
stratégie sur la même hypothèse.
591
00:40:39,007 --> 00:40:40,724
Que les Jaridiens
sont notre ennemi.
592
00:40:40,796 --> 00:40:43,752
Vous n'avez aucun fait à offrir
contester cette hypothèse.
593
00:40:43,789 --> 00:40:46,281
Et aucun fait à l'appui
à l'exception de la parole de Zo'or.
594
00:40:46,282 --> 00:40:47,841
Et celui de Da'an.
595
00:40:52,612 --> 00:40:53,941
Gardez l'esprit ouvert.
596
00:40:56,909 --> 00:40:57,879
Je suis.
597
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Sous-titré par
Axarion